Dịch thuật Tiếng Trung & Tiếng Anh — 2 bảng giá tách riêng, không gộp chung. Gửi file, Chineco đếm bằng Word và báo giá trọn gói trong 30 phút. Không báo giá khi chưa thấy file.
Gửi file qua Zalo →Xem bảng giá
🇨🇳 Tiếng Trung — Trung ↔ Việt🇺🇸 Tiếng Anh — Anh ↔ Việt✔ Giao Word + PDF✔ Hợp đồng + hóa đơn VAT
CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT CHINECO
Tiếng Trung · Tiếng Anh · Việt — 2 bảng giá tách riêng bên dưới
MST: 3604130293Giản thể · Phồn thể
Mỗi nhóm tài liệu có cách xử lý riêng. Chineco hỏi mục đích sử dụng trước khi dịch — để bản dịch dùng được ngay.
Giá Anh và giá Trung không dùng chung đơn vị đếm nên Chineco tách 2 bảng riêng. Bấm vào bảng của mình để xem — đừng lấy giá bảng này áp cho bảng kia.
Giá trên web là giá khung để dự toán. Giá cuối cùng chốt trọn gói sau khi Chineco thấy file. Chưa bao gồm VAT và phí công chứng tư pháp / ship.
Tính theo bộ / trang, không tính theo 1.000 chữ / 1.000 từ. Hồ sơ nhiều trang, chữ mờ, viết tay, con dấu mờ sẽ báo giá lại sau khi thấy file — không thu thêm khi chưa báo trước.
| Loại hồ sơ | Dịch thường | Dịch + Chứng thực công ty | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| CCCD / CMND (1 mặt hoặc 2 mặt) | 150.000đ | 220.000đ | Phổ biến nhất, lấy trong ngày |
| Hộ chiếu (trang thông tin) | 180.000đ | 250.000đ | Chỉ trang có thông tin |
| Giấy khai sinh | 180.000đ | 250.000đ | 01 trang |
| Giấy đăng ký kết hôn / Chứng nhận độc thân | 200.000đ | 270.000đ | 01 tờ |
| Giấy phép lái xe | 150.000đ | 220.000đ | 01 mặt |
| Sổ hộ khẩu (01 trang) | 150.000đ | 220.000đ | Nguyên cuốn: báo giá sau khi thấy file |
| Bằng tốt nghiệp (THPT / ĐH / CĐ) | 200.000đ | 270.000đ | 01 tờ, chưa gồm bảng điểm |
| Bảng điểm / Học bạ (01 trang) | 200.000đ | 270.000đ | Nhiều trang: tính theo trang |
| Sổ đỏ (01 trang) | 300.000đ | 380.000đ | Sổ nhiều trang: báo giá sau khi thấy file |
| Giấy khám sức khỏe / Sổ khám bệnh (01 trang) | 200.000đ | 270.000đ | Chữ viết tay nhiều: báo giá lại |
| Lý lịch tư pháp / Xác nhận dân sự | 250.000đ | 320.000đ | 01 tờ |
| Email / Công văn thường / Giấy xác nhận (dưới 300 chữ) | 180.000đ | 250.000đ | Trên 300 chữ: tính theo trang / 1.000 chữ |
| Hồ sơ xin việc / CV (01 trang) | 200.000đ | 270.000đ | Giữ đúng format gốc |
Cách đếm riêng của Tiếng Trung: Trung → Việt đếm theo 1.000 chữ tiếng Trung (Word → Characters, no spaces). Việt → Trung đếm theo 1.000 từ tiếng Việt (Word → Words). Đừng đếm chữ Trung bằng Words — sẽ lệch số lượng.
| Chiều dịch & loại tài liệu | Giá thu khách | Gồm những gì |
|---|---|---|
| Trung → Việt — Thường Email, công văn thường, catalogue, tài liệu nội bộ | 900.000đ / 1.000 chữ | CTV Senior + QA + Glossary riêng |
| Trung → Việt — Khó / MSDS / ISO SOP, MSDS, ISO 9001 / IATF 16949, hướng dẫn vận hành, tài liệu nhà máy FDI | 1.000.000đ / 1.000 chữ | CTV Senior kỹ thuật + QA full + Glossary + giữ 100% layout / số liệu / đơn vị |
| Trung → Việt — Pháp lý Hợp đồng, Điều lệ, Giấy phép, hồ sơ pháp lý | 1.050.000đ / 1.000 chữ | QA full + Glossary pháp lý |
| Trung → Việt — Thương mại / Tài chính Hồ sơ đấu thầu, Báo giá, Email thương mại, Catalogue | 1.000.000đ / 1.000 chữ | QA full + Glossary thương mại |
| Việt → Trung — Thường | 1.000.000đ / 1.000 từ Việt | Viết lại bằng tiếng Trung chuẩn, không dịch word-by-word |
| Việt → Trung — Khó / MSDS / ISO / Hợp đồng / Đấu thầu | 1.100.000đ / 1.000 từ Việt | CTV Senior + QA full + Glossary |
| Việt → Trung — Pháp lý | 1.200.000đ / 1.000 từ Việt | QA full + Glossary pháp lý |
| Việt → Trung — Thương mại / Tài chính | 1.100.000đ / 1.000 từ Việt | QA full + Glossary thương mại |
Cách đếm riêng của Tiếng Anh: Đếm theo 1.000 từ nguồn bằng Word (Review → Word Count → Words). 01 trang A4 quy ước khoảng 300 từ. Thu khách tính theo Mức dịch, không tính theo CTV nào dịch.
| Mức dịch | Giá thu khách | Dành cho | Gồm những gì |
|---|---|---|---|
| Mức 1 — Dịch thường / Giá mềm | 400.000đ / 1.000 từ | Email, công văn thường, catalogue đơn giản, tài liệu nội bộ, hồ sơ cá nhân, bằng cấp | CTV Chineco + QA mẫu + giữ tên riêng / số liệu / ngày tháng + giao Word + PDF |
| Mức 2 — Kỹ thuật / Thương mại / Nhà máy | 700.000đ / 1.000 từ | SOP, MSDS, ISO, tài liệu nhà máy, Hợp đồng thương mại, Điều lệ, Giấy phép, Hồ sơ đấu thầu | CTV Senior + QA + Glossary riêng + giữ 100% layout / bảng / số liệu + NDA nếu yêu cầu + Hợp đồng + Hóa đơn VAT |
| Mức 3 — Pháp lý khó | 1.500.000đ / 1.000 từ (525.000đ / trang A4) | Hợp đồng tín dụng, Hợp đồng vay, Thế chấp, Chuyển nhượng vốn, Due Diligence, Thỏa thuận cổ đông, Liên doanh, Mua cổ phần, IPO | Senior pháp lý + QA full + Glossary pháp lý — mức xác thực cao nhất của Chineco |
Áp dụng cho cả Tiếng Anh và Tiếng Trung. Chọn sai cấp có thể khiến hồ sơ bị trả lại.
Những phí này Chineco báo riêng cho từng khách sau khi thấy file, không ghi cố định trên web để không báo sai:
Tài liệu Anh - Việt / Việt - Anh → xem Bảng B — Tiếng Anh. Tài liệu Trung - Việt / Việt - Trung → xem Bảng A — Tiếng Trung. Hồ sơ thường (CCCD, hộ chiếu, khai sinh...) → xem bảng Hồ sơ thường ở trên, áp dụng chung cho cả 2.
Mang bản gốc + CCCD. Chineco hướng dẫn cụ thể sau khi xem file và biết bạn nộp cho cơ quan nào.
Giản thể cho Trung Quốc đại lục · Phồn thể cho Đài Loan. Nói cho Chineco biết bạn nộp ở đâu để chọn đúng.
Hồ sơ thường lấy trong ngày. Hồ sơ dài báo deadline cụ thể theo ngày + giờ sau khi thấy file.
Có. Chineco có hợp đồng + hóa đơn VAT. Giá trên chưa bao gồm VAT và phí công chứng tư pháp / ship.
Gửi qua Zalo 0359 077 007 hoặc email dichthuatchineco@gmail.com. Chineco chỉ báo giá sau khi thấy file.
Chưa rõ tài liệu của bạn thuộc bảng Anh hay bảng Trung? Gửi file ngay — Chineco báo giá trọn gói trong 30 phút.
Gửi file qua Zalo — 0359 077 007Gọi ngay
Số 37 Nguyễn Tất Thành, Khu Phố 1, Phường Tân Phú, TP. Đồng Nai | Email: dichthuatchineco@gmail.com | MST: 3604130293